حروف ربط 3
Bağlaçlar 3
ابتدا فایل صوتی را گوش داده و سپس جملات متن را تکرار کنید.
Saat çalar çalmaz kalkarım.
من به محضاینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می شوم
Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum.
من به محضاینکه شروع به درسخواندن می کنم خسته میشوم
60olur olmaz çalışmaya son vereceğim.
به سن 60 سالگی که برسم دیگر کار نمی کنم
Ne zaman arayacaksınız?
چه موقع تلفن می کنید؟
Biraz boş vaktim olur olmaz.
به محضاینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم
Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek).
او (مرد) به محضاینکه فرصت پیدا کند تلفن می کند
Ne kadar çalışacaksınız?
چه مدت شما کار خواهید کرد؟
Çalışabildiğim kadar çalışacağım.
تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد
Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım.
من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد
Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor.
او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است
Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor.
او (مؤنث) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می خواند
Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor.
او (مذکر) به جای اینکه به خانه برود در میکده می نشیند
Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor.
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می کند
Bildiğim kadarıyla hanımı hasta.
تا آنجا که من اطلاع دارم همسرشمریضاست
Bildiğim kadarıyla, o işsiz.
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است
Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum.
من خواب ماندم، وگرنه به موقع می رسیدم
Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum.
من به اتوبوسنرسیدم وگرنه به موقع می رسیدم
Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum.
من راه را پیدا نکردم وگرنه به موقع می رسیدم
برچسب ها :
زبان ترکیترکیهترکی استانبولیBağlaçlar 3حروف ربط 3