حروف ربط 3
Congiunzioni 3
ابتدا فایل صوتی را گوش داده و سپس جملات متن را تکرار کنید.
Mi alzo appena suona la sveglia.
من به محضاینکه ساعت زنگ بزند، بیدار می شوم
Mi stanco appena inizio a studiare
من به محضاینکه شروع به درسخواندن می کنم خسته میشوم
Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni
به سن 60 سالگی که برسم دیگر کار نمی کنم
Quando telefona?
چه موقع تلفن می کنید؟
Appena ho un momento di tempo.
به محض اینکه چند لحظه فرصت پیدا کنم
Lui telefona appena ha un po’ di tempo
او (مرد) به محضاینکه فرصت پیدا کند تلفن می کند
Quanto tempo lavorerà?
چه مدت شما کار خواهید کرد؟
Lavorerò finché potrò.
تا زمانی که بتوانم، کار خواهم کرد
Lavorerò finché sarò sano.
من تا زمانی که سالم باشم کار خواهم کرد
Sta a letto invece di lavorare
او (مرد) به جای اینکه کار کند در رختخواب لم داده است
Lei legge il giornale invece di cucinare
او (مؤنث) به جای اینکه غذا بپزد روزنامه می خواند
Lui sta al bar invece di andare a casa.
او (مذکر) به جای اینکه به خانه برود در میکده می نشیند
A quanto so lui abita qui.
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) اینجا زندگی می کند
A quanto so sua moglie è malata.
تا آنجا که من اطلاع دارم همسرشمریضاست
A quanto so lui è disoccupato.
تا آنجا که من اطلاع دارم او (مرد) بیکار است
Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale.
من خواب ماندم، وگرنه به موقع می رسیدم
Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale
من به اتوبوس نرسیدم وگرنه به موقع می رسیدم
Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale
من راه را پیدا نکردم وگرنه به موقع می رسیدم
برچسب ها :
زبان ایتالیاییایتالیاCongiunzioni 3حروف ربط 3