درس 6
معنی و مفهوم شعر « ای ایران »
ای ایران، ای مرز پر گُهر *** ای خاکت سرچشمه ی هنر
ای ایران، ای مرز گرانقیمت، با ارزش و پرگُهر. ای کشوری که خاکت سرچشمه و منشأ هنر و فضیلت است.
دور از تو اندیشه ی بدان *** پاینده مانی و جاودان
اندیشه و فکر بدان و دشمنان از تو دور باد و همیشه پایدار و جاودان بمانی.
ای دشمن، ار تو سنگ خاره ای، من آهنم *** جان من فدای خاکِ پاک میهنم
ای دشمن، اگر تو مثل سنگ خاره، محکم و سخت هستی، من هم مثل آهن، محکم هستم. جان من فدای خاک پاک و باارزش میهنم باد.
مِهر تو چون، شد پیشه ام *** دور از تو نیست، اندیشه ام
وقتی که مهر و محبّت به تو، کار و شغل من شد، و فکر و اندیشه ی من از تو دور و جدا نیست. (من همیشه به تو فکر میکنم.)
در راه تو، کی ارزشی دارد این جانِ ما؟ *** پاینده باد، خاک ایران ما
ای ایران، این جان ما در راه تو و برای تو ارزشی ندارد، امیدوارم این خاک ایران ما همیشه پاینده و استوار و جاودان باشد. (بماند.)
سنگِ کوهت درّ و گوهر است *** خاکِ دشتت بهتر از زر است
سنگ کوههای تو مانند مروارید و گوهر، باارزش است و خاک دشت هایت از طلا بهتر و با ارزشتر است.
مهرت از دل، کی برون کنم؟ *** برگو، بی مهر تو چون کنم؟
هیچ گاه نمی توانم مهر و محبّت تو را از دل بیرون کنم. بگو، بدون مهر و محبّت تو چگونه روزگار بگذرانم؟
تا گردش جهان و دور آسمان بپاست *** نور ایزدی همیشه رهنمای ماست
تا زمانی که دنیا وجود دارد و گردش زمانه پایدار است (تا ابد) نور و الطاف خدایی همیشه راهنما و هدایت کننده ی ماست.
خوانش و فهم
۱- در متن شعر «خاک ایران» به چه چیزهایی تشبیه شده است؟
» درّ و گوهر، زر و بهشت خرّم
۲- کدام بندِ شعر، قشنگ‌تر از بقیه بود، چرا؟
» همه بندها زیباترین اند . چون ایران نباشد تن من مباد.
برچسب ها :
پایه پنجمپنجم دبستانپاسخ خوانش و فهممعنی و مفهومای ایرانپنجم ابتداییپنجم دبستانفارسی پنجمفارسیپاسخ فارسی پنجمجواب فارسی