درس 7
دانش زبانی
بازگردانی(تبدیل شعر به نثر):
گاهی در شعر برای ایجاد زیبایی و تأثیرگذاری یا حفظ وزن و آهنگ کلام و شعر، جای اجزای سخن تغییر می کند. در بازگردانی محتوا و پیام شعر به زبان ساده و قابل فهم بیان می شود.
نمودش بس که دور آن راه نزدیک *** شدش گیتی به پیش چشم تاریک
در این بیت، شاعر برای رعایت وزن و آهنگ کلام، جای اجزای سخن را تغییر داده است. اگر ما شعر را به نثر برگردانیم، به این شکل می شود:
آن راه نزدیک، آنقدر دور به نظرش رسید که دنیا پیش چشم او تاریک شد.
نکته زبانی
متمم: متمم مانند نهاد و مفعول یکی از نقش های دستوری است که توضیح بیشتری دربارۀ جمله می دهد. متمم پس ازحرف اضافه می آید. کلمه هایی مانند «از، به، در و ... » حروف اضافه هستند و بعد از آنها متمم می آید؛
مانند: علی به مسافرت رفت.
در این جمله «به» حرف اضافه و «مسافرت» متمم است.
برچسب ها :
دوره متوسطه اولپایه هفتمفارسی هفتمفارسیدرسنامه و نکات مهمنکات مهمفارسی هفتم درس7دانش زبانی