نکات و درسنامه آموزش قرآن نهم

درس دوم جلسه اول

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده، کامل و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

زنده می کند، با برکت، می میراند، نزد، میان، ارسال کننده

مُبارَك، مُبارَکَة » مبارك، با برکت

مُنذِر » هشدار دهنده، بیم دهنده

عِند » نزد

مُرسِل » ارسال کننده، فرستنده

بَین » میان، بین

یُحیی » زنده می کند

یُمیتُ » می میراند

اَوَّلینَ » پیشین، پیشینیان

موقِنینَ » اهل یقین

فعالیت دوم: ترکیب های زیر را معنا کنید.

1- وَالکِتابِ المُبینِ: سوگند به کتاب روشن

2- إِنّا اَنزَلناهُ: قطعاً ما نازل کردیم آن را

3- فِی لَیلَةٍ مُبارَکَةٍ: در شبی مبارك

4- إِنّا کُنّا مُنذِرینَ: قطعاً ما بودیم (هستیم) هشداردهنده

5- اَمرًا مِن عِندِنا: فرمانی از نزد (جانب) ما

6- إِنّا کُنّا مُرسِلینَ: قطعاً ما بودیم (هستیم) پیامبر

7- رَحمَةً مِن رِبِّکَ: رحمتی از پروردگارت

8- السَّمیعُ العَلیمُ: شنوای دانا

9- یُحیی وَ یُمیتُ: زنده می کند و می میراند

10- رَبُّ ءابائِکُمُ الاَوَّلینَ: پروردگار پدران پیشین شما

انس با قرآن: ترجمه آیات 1 تا 8 سوره ی دخان را کامل کنید.

1- حم: حا میم.

2- وَالکِتابِ المُبینِ: سوگند به کتاب روشن.

3- إِنّا اَنزَلناهُ فِی لَیلَةٍ مُبارَکَةٍ: قطعاً ما نازل کردیم آن را در شبی مبارك.

4- إِنّا کُنّا مُنذِرینَ: قطعاً ما بودیم (هستیم) هشداردهنده.

5- فیها یُفرَقُ کُلُّ اَمرٍ حَکیمٍ: در آن (شب) هر کار مهمی از (سایر کارها) جدا و تعیین تکلیف می شود.

6- أَمرًا مِن عِندِنا اِنّا کُنّا مُرسِلینَ: فرمانی از نزد ما، قطعاً ما بودیم فرستنده.

7- رَحمَةً مِن رَبِّکَ إِنَّهُ هُو السَّمیعُ العَلیمُ: رحمتی از پروردگارت، قطعاً او شنوای داناست.

8- رَبِّ السَّمواتِ وَ الاَرضِ وَ ما بَینَهُما: پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آن دو است.

9- إن کُنتُم مُوقِنینَ: اگر اهل یقین باشید (اگر یقین دارید).

10- لا اِلَهَ اِلّا هُوَ یُحیی وَ یُمیتُ: نیست معبودی جز او که زنده می کند و می میراند.

11- رَبُّکُم وَ رَبُّ ءابائِکُمُ الاَوَّلینَ: پروردگار شما و پروردگار پدران پیشین شما.

نکات:

1- در ترکیب «رَبُّ ءابائِکُمُ الاَوَّلینَ» کلمه «کُم» که مضاف الیه است، معنای آن در آخر جمله آورده می شود؛ یعنی «پروردگار پدران پیشین شما».

2- کلمه «ما» در ترکیب «ما بَینَهما»، به معنای «آنچه» است.

3- در آیه شماره 10، بعد از «هُو» که معرفه است، حال آمده است که در ترجمه آن «که» را اضافه می کنیم.

4- در آیه شماره 9، کلمه «إن»، به معنای «اگر» بکار می رود.