نکات و درسنامه آموزش قرآن نهم

درس دوم جلسه دوم

فعالیت اول: جدول زیر را با استفاده از کلمات داده شده، کامل و سعی کنید معنای کلمات را به خاطر بسپارید.

زندگی، حکم می کنند، بصیرت ها، کارهای بد، مرگ

بَصائِر » بصیرت ها، بینش ها

سَیِّئات » کارهای بد، بدی ها، جمع سَیّئَة

سَواء » یکسان، مساوی

مَحیا » زندگی

مَمات » مرگ

ساءَ » چه بد است

یَحکُمونَ » حکم می کنند، قضاوت می کنند

تَستَوی » مساوی است

فعالیت دوم: معنای ترکیب های زیر را بنویسید.

1- هذا بَصائِرُ لِلنّاسِ: این (کتاب مایه ی) بینش ها برای مردم است

2- لِقومٍ یُؤقِنُونَ: برای گروهی که یقین دارند

3- اَم حَسِبَ الَّذینَ: آیا گمان کردند کسانی که

4- اَن نَجعَلَهُم: که قرار می دهیم آن ها را

5- کَالَّذینَ ءامَنوا: مانند کسانی که ایمان آوردند

6- وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ: و انجام دادند کارهای نیک

7- سَواءً مَحیاهُم وَ مَماتُهُم: یکسان است زندگی شان و مرگشان

8- سآءَ ما یَحکُمُونَ: چه بد است آنچه حکم می کنند

9- اَللهُ یَحکُمُ بَینَکُم یَومَ القِیامَةِ: خداوند حکم می کند میانتان در روز قیامت

10- وَ لا تَستَوی الحَسَنَةُ وَ لا السَّیِّئَةُ: یکسان نیست نیکی و بدی

انس با قرآن: ترجمه آیات سوره ی جاثیه را کامل کنید.

1- هذا بَصائِرُ لِلنّاسِ وَ هُدًی وَ رَحمَةٌ: این (کتاب مایه ی) بینش ها برای مردم است و هدایت و رحمتی است.

2- لِقَومٍ یُوقِنُونَ: برای گروهی که یقین دارند.

3- اَم حَسِبَ الَّذینَ اجتَرَجُوا السَّیِّئاتِ: آیا گمان کردند کسانی که انجام دادند کارهای بد را.

4- أَن نَجعَلَهُم کَالَّذینَ ءامَنُوا وَ عَمِلُوا الصّالِحاتِ: که قرار می دهیم آنها را مانند کسانی که ایمان آوردند و انجام دادند کارهای شایسته.

5- سَوآءً مَحیاهُم وَ مَماتُهُم سآءَ ما یَحکُمونَ: یکسان است زندگی شان و مرگشان، چه بد است آنچه حکم می کنند.

نکات:

1- کلمه «اَم» در اصل دو معنا دارد: یکی «آیا» و دیگری «یا» که در ترکیب ها و آیات فوق به معنای «آیا» بکار می رود.

2- در ترکیب شماره 10 ، حرف «لا» دوم را معنا نمی کنیم؛ زیرا «لای زایده» و برای تأکید آمده است.

3- در ترکیب شماره 4، کلمه «اَن» به معنای «که» می باشد.

4- ترکیب «سآءَ ما یَحکُمونَ» را می توانیم به دو صورت «چه بد است آنچه حکم می کنند» و «چه بد حکم می کنند» معنا کرد.