گام به گام عربی پایه نهم

اَلدَّرْسُ الْعاشِر- درس دهم

اَلتَّمارين

اَلتَّمْرينُ الَْاوَّلُ - سخنان حکيمانهٔ هماهنگ فارسی و عربی را به هم وصل کنيد.

عَداوَةُ الْعاقِلِ خَيْرٌ مِنْ صَداقَةِ الْجاهِلِ. » دشمنِ دانا که غم جان بوَد      بهتر از آن دوست که نادان بوَد.

اَلْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.  » عالمِ بی عمل به چه مانَد؟ به زنبور بی عسل.

اُسْتُرْ ذَهَبَكَ وَ ذَهابَكَ وَ مَذْهَبَكَ. » در بیانِ این سه، کم جُنبان لبت از ذهاب و اَز ذَهَب وَز مذهبت

مَنْ حَفَرَ بِئْراً لِأَخيهِ وَقَعَ فيها . » چاه مکن بهرِ کسی اوّل خودت دوم کسی.

اَلْوَحدَةُ خَیرٌ مِنْ جَلیسِ السّوءِ. » تا توانی می‌گريز از يارِ بد يارِ بد بدتر بوَد از مارِ بد

مَنْ طَلَبَ شَيئاً وَ جَدَّ، وَجَدَ. » عاقبت، جوينده يابنده بوَد.

لِکُلِّ جَديدٍ لَذَّةٌ. » نو که آمد به بازار کهنه شود دل آزار.

اَلتَّمْرينُ الثّاني - ضرب المثل‌های زير را ترجمه کنيد.

1- عُصفورٌ فِي الْيَدِ خَيرٌ مِنْ عَشَرَةٍ عَلَی الشَّجَرَةِ. » یک گنجشگ در دست بهتر از ده تا روی درخت است.

2- ما تَزْرَعْ فِي الدُّنيا تَحْصُدْ فِي الْآخِرَةِ. » هرچه در دنیا بکاری در آخرت درو می‌کنی.

3- مَنْ طَلَبَ أَخاً بِلا عَيبٍ بَقِيَ بِلا أَخٍ. » هرکس برادر بی عیب طلب کند، بی برادر می‌ماند.

4- هذَا الْفَرَسُ وَ هَذَا الْمَيدانُ. » این اسب (گوی) و این میدان

5- يَومٌ لَنا وَ يَومٌ عَلَيْنا. » یک روز به نفع ما و روزی علیه ماست.

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ - کدام گزينه از نظر معنايی با کلمهٔ مشخّص شده هماهنگ است؟

1- (السَّحاب)       اَلْمَطَر - اَلصَّحيفَة - اَلصّورَة - اَلْعَرَبَة

2- (حَفْلَةُ الزَّواجِ)  اَلرّاقِد - اَلْأبحاث - الَعَْروس - اَلصَّوْم

3- (عَصَفَتْ)       اَلْأَسَد - اَلرّاسِب - اَلْجُسور - اَلرّياح

4- (الْکَهْرَباء)     اَلنَّبات - اَلْبَطّاريَّة - اَلْغَضبان - اَلزُّجاجَة

5- (الدُّخان)      اَلطَّريق - اَلْعَميق - اَلْحَريق - اَلْفَريق

اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ - در جای خالی کلمهٔ مناسبی از کلمات زير بنويسيد. «دو کلمه اضافه است.»

اِجْعَلْ / اَلتَّقاعُدُ / فَريضَةٌ / تَموتُ / اَلْأُمَّهاتِ / اَلْمَمَرّ / شَقاوَةِ / أَنفَعُهُم

1- اِعْمَلْ لِدُنياكَ کَأَنَّكَ تَعیشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِكَ کَأَنَّكَ تَموتُ غَداً.

2- مِنْ سَعادَةِ ابْنِ آدَمَ حُسْنُ الْخُلُقِ وَ مِنْ شَقاوَةِ ابْنِ آدَمَ سوءُ الْخُلُقِ.

3- إذا قَدَرْتَ عَلَی عَدوِّكَ؛ فَاِجْعَلْ الْعَفْوَ عَنْهُ شُکْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ.

4- اُطْلُبوا الْعِلْمَ وَ لَوْ بِالصّينِ فَإِنَّ طَلَبَ الْعِلْمِ فَريضَةٌ.

5- أَفضَلُ النّاسِ أَنفَعُهُم لِلنّاسِ.

6- اَلْجَنَّةُ تَحتَ أَقْدامِ اَلْأُمَّهاتِ.

اَلتَّمْرينُ الْخامِسُ - در جای خالی عدد اصلی و ترتيبی مناسب بنويسيد.

عددهای اصلی

1- واحِد 2- اِثْنانِ 3- ثَلاثَة 4- أربَعَة 5- خمسة 6- ستة 7- سَبعَة 8- ثَمانيَة 9- تِسعَة 10- عشرة 11- أَحَدَعَشَرَ 12- إثنا عَشَرَ

عددهای ترتيبی

1- الْأَوَّلُ 2- الثانی 3- الثّالِثُ 4- الرّابع 5- الخامِسُ 6- السّادِسُ 7- السَابِعُ 8- الثّامِنُ 9- التاسِعُ 10- الْعاشِرُ 11- الْحاديَ عَشَرَ 12- الثانی عَشَر