گام به گام عربی پایه نهم
اَلدَّرْسُ السّابِعُ - درس هفتم
فنّ ترجمه
به ترجمۀ ترکيب‌های زير در جمله دقّت کنيد:
1- ساعَدَتْ أُختي الْکَبيرَةُ جَدَّتَنا.
خواهرِ بزرگم به مادر بزرگمان کمک کرد.
2- نادَيْتُ أَخي الْأَصغَرَ لِکِتابَةِ واجِباتِهِ.
برادر کوچک‌ترم را برای نوشتن تکليف‌هايش صدا زدم.
الف) جمله‌های زير را ترجمه کنيد.
1- لَبِسَتْ أُمّي خاتَمَهَا الذَّهَبيَّ في حَفْلَةِ ميلادِ أَخي الْأَکبَرِ.
مادرم در جشن تولدم انگشتر طلایی‌اش را پوشید.
2- شَجَّعْنا فَريقَنا الْفائِزَ في نِهايَةِ الْمُسابَقَةِ.
تیم پیروزمان را در پایان مسابقهٔ تشویق کردیم.
3- قَسَّمْتَ مَزْرَعَتَنَا الْکَبيرَةَ إلیٰ نِصْفَينِ.
مزرعهٔ بزرگمان را به دو نیم تقسیم کردی.
4- هوَ يَعْمَلُ بِواجِباتِهِ الْمَدْرَسيَّةِ.
او تکالیف های مدرسه‌اش را انجام می‌دهد.
5- کانَتْ سَفْرَتُنَا الْعِلْميَّةُ مُفيدَةً.
سفر علمی‌مان مفید بود.
6- أَشْکُرُكَ عَلیٰ عَمَلِكَ الصّالِحِ.
از کارشایسته تو تشکر می‌کنم.
ب) مضافٌ الیه و صفت را در کلماتی که زیرشان خط کشیده شده است معلوم کنید.
برچسب ها :
پایه نهمعربی نهمنهمگام به گام نهمگام به گام عربی نهمعربی نهم درس هفتمفنّ ترجمه