گام به گام عربی پایه نهم

اَلدَّرْسُ الْخامِسُ - درس پنجم 

اَلتَّمارين - تمرین صفحه های 54 تا 56

التَّمْرينُ الْأَوَّلُ - توضيحات زير مربوط به کدام واژۀ جدید از درس‌های چهارم و پنجم است؟

1- مَکانٌ يَذهَبُ إِلَيهِ النّاسُ وَ يُشاهِدونَ فيهِ حَيَواناتٍ مُختَلِفَةً. حدیقَهُ الحَیوانات

2- اَلسَّعْيُ وَ الاِجْتِهادُ وَ مُواصَلَةُ الْعَمَلِ لِلنَّجاحِ فِي الْحَياةِ. مُحاوَلَه

3- حَيَوانٌ يَحْرُسُ أَموالَ النّاسِ. کَلب

4- عاقِبَةُ الْإِنسانِ في حَياتِهِ. مَصیر

5- اَلَّذي لا يَسْمَعُ جَيِّداً. ثَقیلُ السَمعِ

التَّمْرينُ الثّاني - جمله‌های زير را با توجّه به تصوير ترجمه کنيد.

یا حَبیبي، لا تَجْعَلْ حَقيبَتَكَ هُنا.

ای دوست من! کیفت را اینجا قرار نده.

يا حَبیبَتي، لا تَجْعَلي حَقيبَتَكِ هُنا.

ای دوست من! کیفت را اینجا قرار نده.

التَّمْرينُ الثّالِثُ - آيات و احاديث زير را ترجمه، سپس فعل‌های امر و نهی را معلوم کنيد.

1- رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظّالِمینَ. (فعل نهی)

پروردگارا ما را با قوم ستمکاران قرار مده.

2- لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا. (فعل نهی)

غمگین نباش همانا خداوند با ماست.

3- إِذا غَضِبْتَ فَاسْکُتْ. (فعل امر)

هرگاه عصبانی شدی پس سکوت کن.

4- اِعْمَلْ لِدُنياكَ کَأَنَّكَ تَعيشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِكَ کَأَنَّكَ تَموتُ غَداً. (فعل امر)

برای دنیایت کار کن گویی که تو برای همیشه زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که تو فردا می‌میری.

التَّمْرينُ الرّابِعُ - ترجمه کنيد.

1- اِزْرَعْ صَداقَةً وَ لا تَزْرَعْ عَداوَةً.

دوستی بکار و دشمنی نکار.

2- اُسْکُتي يا طِفلَةُ وَ لا تَصْرُخي.

ای بچه ساکت شو و فریاد نزن.

3- اُصْدُقْ فِي حَياتِكَ وَ لا تَکْذِبْ أَبَداً.

در زندگیت راست بگو و هرگز دروغ نگو.

4- اِلْبَسْ قَميصاً أبيَضَ فِي اللَّيلِ لِعُبورِ الشّارِعِ وَ لا تَلْبَسْ أَسوَدَ.

در شب برای عبور از خیابان لباس سفید بپوش و سیاه نپوش.

التَّمْرينُ الْخامِسُ - کدام گزينه از نظر معنا با ساير گزينه‌ها «ناهماهنگ» است؟

1- حَدّاد - مِصباح - حَلْوانيّ - شُرطيّ

آهنگر - چراغ - شیرینی فروش - پلیس

2- حَطَب - نار - دُخان - نَجاح 

هیزم - آتش - دود - موفقیت

3- شُهور - غابَة - أَيّام - لَيالي 

ماه‌ها - جنگ - روزها - شب‌ها

4- ریح - مَطَر - سَحاب - أَخْذ 

باد - باران - ابر - گرفتن

5- رُمّان - عِنَب - تُفّاح - جَدّ 

انار - انگور - سیب - پدربزرگ

6- کِبَر - تَحْت - فَوْق - أَمام 

بزرگسالی - زیر - بالا - روبه رو

7- أَزرَق - أَحمَر - اِفتَحْ - أَخضَر 

آبی - قرمز - باز کن - سبز