الأَب : مَن طَرَقَ البابَ؟ پدر چه کسی در زد؟
*الوَلَدُ: صَدیقتی، طَرَقَ البابَ. پسر دوستم در زد.
هَل کانَ مَعَ أبیهِ؟ لا . آیا همراه پدرش بود؟
*ماکانَ مَعَ أَبیِه.کان مَعَ أخیهِ نه. همراه (با)پدرش نبود.بابرادرش بود
ماذا سَأَلَکَ؟ از تو چه پرسید؟(خواست)
*هوَ سَأَلَ: «ما هیَ واجِباتُنا» او پرسید: تکالیفمان چیست؟
لِماذا سَأَلَ هذا السُّؤالَ؟ چرا این سؤال را پرسید؟
* لِأَنَّهُ کانَ غاِئباً. زیرا غایب بود.
أَ کانَ مَریضاً؟ آیا بیمار بود؟
*لا. کانَ ذاهِباً إلَی المُسابَقَة. نه به مسابقه رفته بود
هَل هُما خَلفَ البابِ الآنَ؟ آیا آنها اکنون پشت در هستند؟
* لا . نه
الام : مَن طَرَقَتْ البابَ؟ پدر چه کسی در زد؟
*البنتُ: صَدیقی، طَرَقَتْ البابَ. پسر دوستم در زد.
هَل کانَ مَعَ أُمِّها؟ لا . آیا همراه مادرش بود؟
*ماکانَت مَعَ أُمِّها.کانت مَعَ أختهانه. همراه (با)مادرش نبود.باخواهرش بود
ماذا سَأَلَتکِ؟ از تو چه پرسید؟(خواست)
*هیَ سَأَلَت: «ما هیَ واجِباتُنا» او پرسید: تکالیفمان چیست؟
لِماذا سَأَلَت هذا السُّؤالَ؟ چرا این سؤال را پرسید؟
* لِأَنَّها کانَت غاِئبةً. زیرا غایب بود.
أَ کانَت مَریضةً؟ آیا بیمار بود؟
*لا. کانتَ ذاهِبةً إلَی المُسابَقَة. نه به مسابقه رفته بود
هَل هُما خَلفَ البابِ الآنَ؟ آیا آنها اکنون پشت در هستند؟
* لا . نه
برچسب ها :
عربی هفتمپایه هفتمترجمه عربی هفتمحِوارٌ فی الأُسرَةگفتگویی درخانوادهداور گیتی نورد