اَلدَّرْسُ الثّاني - درس دوم 

اَلتَّمارين - پاسخ تمرین های صفحه های 20 تا 22

اَلتَّمْرينُ الَْاوَّلُ - با توجّه به متن درس جمله‌های درست و نادرست را معلوم کنيد.

1- قَليلٌ مِنْ أَسماءِ الْأُولادِ وَ الْبَناتِ فِي الْعالَمِ الْأِسلاميِّ عَرَبيٌّ. » نادرست

کمی ازاسم پسرها ودخترها درجهان اسلام عربی است.

2- کَتَبَ سيبَوَيهِ أَوَّلَ کِتابٍ کامِلٍ في قَواعِدِ اللُّغَةِ الْفارِِسیَّةُ. » نادرست

سیبویه اولین کتاب کامل درقواعد زبان فارسی رانوشت.

3- کَتَبَ الْفيروزآباديُّ مُعجَماً فِي اللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ. » درست

فیروزآبادی لغت نامه ای درزبان عربی نوشت

4- اَلْإيرانيّونَ خَدَمُوا اللُّغَةَ الْعَرَبيَّةَ قَليلاً.  » نادرست

ایرانی ها به زبان عربی کم خدمت کردند.

يا وَلَدُ، ماذا تَفْعَلُ؟

چه کار می‌کنی ای پسر؟

أَنْظُرُ إلی صورَةٍ.

به عکس نگاه می‌کنم.

يا سَيِّدَةُ، ماذا تَفْعَلينَ؟

ای خانم چه کار می‌کنی؟

أَقْرَأُ کِتابَ الشِّعْرِِ.

کتاب شعر می‌خوانم.

هَلْ تَصنَعُ کُرسيّاً؟

آیا صندلی می‌سازی؟

لا؛ أَصنَعُ مِنضَدَةً.

نه میز می‌سازم.

أَ تَذهَبينَ مَعَ أُخْتِكِ؟

آیا با خواهرت می‌روی؟

لا؛ أَذهَبُ مَعَ صَديقَتي.

نه با دوستم می‌روم.

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ - هر کلمه را به توضيح مرتبط با آن وصل کنيد. «یک کلمه اضافه است»

 بَلاءُ الْإنسانِ فيهِ: » اَللِّسان

گرفتاری انسان درآن است » زبان

مَوتُ الْأحياءِ: » اَلْجَهل

مرگ زنده ها » نادانی

نِصفُ الدّينِ: » حُسنُ الْخُلُق

نصف دین » خوش اخلاقی

اَلْوَقتُ مِثْلُهُ: » اَلذَّهَب

وقت مانندآن است » طلا

اَلْجَنَّةُ تَحتَ أَقدامِهِنَّ: » اَلْأُمَّهات

بهشت زیرپاهایشان است » مادرها

اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ - ترجمه کنيد؛ سپس فعل ماضی و مضارع را مشخّص کنید.

«وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ» (الْأنبیا 30)

وازآب هرچیزی رازنده قراردادیم.

أَنتِ حَفِظْتِ سورَةَ النَّصرِ وَ الْآنَ تَحفَظينَ سورَةَ الْقَدرِ.

تو سورهٔ نصر را حفظ کرده‌ای و اکنون سورهٔ قدر را حفظ می‌کنی.

أَنَا دَخَلْتُ الصَّفَّ الثّاني وَ أنتَ تَدخُلُ الصَّفَّ الْأوَّلَ.

من داخل کلاس دوم شدم وتو داخل کلاس اول می شوی

أَنتَ قَبِلْتَ کَلامَ والِدِكَ وَ الْآنَ تَعمَلُ بِهِ.

تو حرف پدرت را قبول کردی و الان به آن عمل می‌کنی.