حروف ربط مضاعف  

Conjonctions doubles

ابتدا فایل صوتی را گوش داده و سپس جملات متن را تکرار کنید.

Le voyage était certes beau mais trop fatigant.
. اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود

Le train était certes à l’heure, mais complet.
. اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود

L’hôtel était certes agréable, mais trop cher.
. اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود

. Il prend soit le bus soit le train .
او (مرد) یا با اتوبوس می رود یا با قطار

Il vient soit ce soir soit demain matin.
. او (مرد) یا امشب می آید یا فردا صبح زود

Il loge soit chez nous soit à l’hôtel.
. او (مرد) یا پیش ما می ماند یا در هتل

Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais.
. او هم اسپانیایی و هم انگلیسی صحبت می کند

Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres.
. او هم در مادرید و هم در لندن زندگی کرده است

Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre.
. او هم اسپانیا را می شناسد و هم انگلیس را

Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.
. او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم است

Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente.
. او (مؤنث) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم است

Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français.
. او (مؤنث) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می کند

Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare.
. من نه می توانم پیانو بنوازم و نه گیتار

Je ne sais danser ni la valse ni la samba.
. من نه می توانم والس برقصم و نه زامبا

. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet.
من نه از آواز اپرا خوشم می آید و نه از رقص باله

Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé.
. هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می شود

. Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti
هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می توانی بروی

Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise.
. هر چه سن بالا می رود، احساس راحت طلبی بیشتر می شود